I don't know why Jason, June, Paul could not recognize Thomas Jane. He's been playing a very odd-looking character in The Expanse - complete with a fedora, a comb-over hair, and some distinct body language.
https://www.google.com/search?q=thomas+jane+the+expanse
It's a pretty compelling role, and a memorable character in the show (and a memorable look). I'm not surprised Thomas Jane keeps visually changing himself for other roles. He's been at this for a while.