I think you should give him a crash course of their "greatest hits". Include songs like Chalkdust torture, Farmhouse, Birds of a Feather, and Bouncing Around the Room. I'd stay away from anything Gamehenge because he won't understand, or even be willing to understand at this point. Stash would be a good choice,as well as Taste and Golgi. Songs with a faster beat and lyrics that are explainable. I read an interview with Tom Marshall at Superball, and he explained the meaning of Fluffhead. The character Fluffhead was his brother, who was dying at the time of a very rare cancer. Other songs like Sleep, in which the meaning of the lyrics have been revealed, would be great to play. Scott might like the lyrics more if he realizes that they were written on a different level.
I am excited for the 2nd episode. Hope that I helped