My two favorite things that were missed:
1) Raiden's haughtily chuckles at everything he says and then quickly apologizes. Touched on the "sorry" on the podcast, but the laugh is golden! Never underestimate a god who can laugh at his own jokes before realizing how dumb they sound.
2) Goro's biggest fans were two shirtless identical twins who shout in unison "GORO" while staring into each others eyes. They are front row to all of his fights.