I've figured a trick to download through iTunes on my iPod touch. You just have to not click install (which causes it to crash) and let it load. scroll around so it doesn't time out and eventually it will load and the install button will appear like it should. It takes like 90 seconds.
That's been working for me. I hope this helps.