I saw this movie in the theater and came away feeling certain of two things:
Keanu Reeves is the worst actor of all time
The red haired girl in the Devil's office was NOT his daughter
This seemed to be a major point of confusion in the episode, so I fired up the way back machine and found some evidence to prove my point.
From an October 1997 review of the film by Paul Tatara:
Read the full review here.
If you look at Caprice Benedetti's IMDB page she's credited as "Menage A Trois Woman" in The Devil's Advocate.
Here's what I think...
The stunning redhead in Pacino's office who eyefucks Keanu is the SAME CHARACTER as the redhead in the elevator threesome with Pacino and Gizelle later on. That character is played by Caprice Benedetti. The Devil's daughter, played by Connie Nielsen, is a completely DIFFERENT CHARACTER; however, the two actresses look similar enough that it's easy to confuse them.