Having watched a lot of sitcoms over the years, I'd love for a perception botch while eavesdropping to be that it leads to a huge misunderstanding of the situation. The listener gets the exact opposite impression of the speakers intention, Don Knotts style.