Hilariously, the word cum as Aukerman defined is abused by the british soccer (football) press. Sometimes a player tries to cross the ball, but the ball goes closer to the goalie (and sometimes even in the goal) than another player. This is frequently described as a cross-cum-shot. Which makes me laugh every time.
http://www.youtube.com/watch?v=5MN_l-UgI3U